Recently at lunch with a friend we noticed the following words which appeared to be Scripture posted outside a business:
"Go, do all that is in your mind, for the Lord is with you."
Out of curiosity we looked up the verse to find that it was the words of 2 Samuel 7.3. However, taking into consideration the actual meaning of these words in Scripture, the business certainly would not have been attempting to convey the overall meaning.
Just an ounce of investigation first of all showed that the words are those of Nathan the prophet being spoken to King David. Secondly, the words are in response to David's quest to build a house for the ark of God. Thirdly (and maybe most significantly), the affirmitve is completely reversed in the following verses when God speaks to David through Nathan stating that because of David's abundant bloodshed, he is not to be the one to build God's temple.